THE eigo塾

【発音クエスト】第五章: Vowels (母音) 1 【辞書ごとの発音記号の違いについて】

しゅう

Vowelsの討伐に向かう前に、確認しておくべき点がいくつかあります。出発前にしっかりと準備しておきましょう。

スポンサーリンク

レベル 26: 発音記号の違いについて

ここまで発音記号の勉強をしてこられた塾生の方なら気が付かれた方もいらっしゃるかもしれませんが、実は辞書によって発音記号の表記が異なります。

辞書のスタイルによる違い

発音記号にはいくつかスタイル (Jones式、IPA式など) が存在し、辞書の制作者がどのスタイルを使用するか、その辞書が作られた年代、場所などで異なってきます。主な違いは「母音の表記の仕方」と「アクセント記号の付け方」です。

アクセント記号

  1. 記号がアルファベットの真上にあるもの (weblio、goo英和・和英辞書など和英辞書に多い)
    例: motorcycle /móʊtɚsàɪkəl/ (第一ストレス[ ́]　第二ストレス[ ̀])
  2. 記号がアクセントを置くアルファベットの直前にあるもの (Oxford Living Dictionaries、Cambridge Dictionaryなど海外の英英辞書に多い)
    例: motorcycle /ˈməʊ.təˌsaɪ.kəl/ (第一ストレス[ ˈ ]　第二ストレス[ ˌ ])

長母音 (Long vowel) と 短母音 (Short Vowel) の表記

  1. 長母音を[ ː ]で表すもの (goo英和・和英辞書など)
    例: book /buk/, boot /buːt/
  2. 短母音をブレーヴェ ( ˘ ) 、長母音をマクロン ( ¯ ) で表すもの (The Free Dictionaryなど)
    例: book /bo͝ok/ , boot /bo͞ot/
  3. 短/長それぞれ別のアルファベット表記で表すもの→短母音が大文字(ɪ, ʊ)、長母音が小文字 (i, u)
    例: book /bʊk/ , boot /but/
  4. 短/長それぞれ別の表記で表し、さらに [ ː ]をつけるもの (iː, uː) (Oxford Living Dictionaries、Cambridge Dictionary など)
    例: book /bʊk/, boot /buːt/

インターネットで無料公開されている辞書の多く(最近の辞書)は、④のパターンが多いようです。

アメリカ式とイギリス式

アメリカの発音とイギリスの発音は異なりますが、これは「なまり」というだけではなく、辞書に記載されている記号も異なります。例えばhotという単語は US​ /hɑːt/ UK /hɒt/ となっています。ɑとɒはIPA [国際音声記号] に登録されている異なる発音です。

/hɑːt/
US発音		 https://theeigojuku.com/wp-content/uploads/2018/10/hot.mp3?_=1
/hɒt/
UK発音		 https://theeigojuku.com/wp-content/uploads/2018/10/hot-1.mp3?_=2

留意すべき点

以上を理解した上で知っておくべきなのは

(詳しく知りたい方は、”Jones式 IPA式”などで検索してみてください。)

はつおんきごうのちがいを　りかいした!
じゅくせいは　レベルが 26 にあがった!

 

←第四章へもどる 第六章へすすむ→

↓このバナーを　クリックしてみな