【ビサヤ語 厳選10フレーズ その2】自己紹介してみよう!【また裏技アリ】

塾長が前回書いたビサヤ語記事がひそかに人気なので、第2弾です。

英語の勉強もいいですが、ビサヤ語 (セブ語/セブアーノ) を少し知っておくと現地の人との距離が一気に縮まるので何かと便利です。友達に使うと間違いなくウケて、必ず喜んでくれます。今回は自己紹介編です! また裏技付き。

ビサヤ語で自己紹介をしよう

基本知識として I、You、We を覚えておきましょう。

文頭に来ない場合は、アコがコと省略されます。

私は～です / I am…

スィ si は 名前の前に付ける～さんのようなものです。

私は～から来ました / I am from…

ギカン gikan = leave、コ ko = Ako が省略された形、サ sa = where/to です。

～歳です / I am… years old

数字は英語で伝わります。難しいことはありません。

独身です / I am single

すべてアコ+英語で片付きます。

職業は～です / My job is …　私は学生です / I am a student

アコン akong = my、トラバホ trabaho = work。職業は英語で通じますので、自分の職業を英語で言えるようにしておきましょう。

ここでもアコが出ました。恐ろしいほどシンプル。

～で働いています / I work at…　～で勉強しています / I study at…

なんとなくルールわかってきましたか。サ～の後に自分の職場を入れましょう。

skwela はスペイン語で school、studyの意味だそうです。

～が好きです / I like…

～が好きではありません / I don’t like…

Dili = 否定。L なので舌を上の歯の裏に付けて発音。

フィリピンに～ (期間) 滞在しています / I’ve been in Philippines for…

Diri = here。英語の巻き舌ではなく、日本語のラリルレロでOK。否定の Dili と同じにならないよう注意。

よろしく! / Nice to meet you!

ローカルの方曰く「これは英語じゃないと変だ!」 とのこと。

※ 裏技

セブにいるフィリピン人と一瞬で仲良くなる裏技を紹介。

LINE ID教えて / Give me your LINE ID

タガ・イ Tagae = give、イモ imo = your

Can I have… など回りくどい言い方でなく、これが一番自然な言い方らしいです。

君をFecebookに追加するよ / I will add you on Facebook

ティカ tika = you のカジュアルな言い方。

フィリピンでは社交辞令は省いてさっさと友達になってしまうのがベター。恥ずかしがることはありません。フィリピーノたちはラテン系でノリがいいので友達になることをきっと喜んでくれます。また、私がこれまでに会ってきたフィリピン人は100発100中でFacebookユーザーですので、友達をたくさん作りたかったらFacebookをガンガン活用するのが吉。

あなたのフィリピン生活のお役にたてればアコ　ハッピー　カアヨ　です。

 

もっと詳しくフィリピンやセブでの生活について知りたい方は、現地で生活する日本人にインタビューした山田塾長の本もどうぞ。

セブと生活と私: セブ島に住む日本人が語った暮らし、仕事、恋愛のこと

↓Please click the banner below!