2020年中に全員でタイ語検定5級取得を目指すことにしたeigo塾。
次回の試験は2020年11月8日 (日)。
タイ語の知識ゼロから初めて、果たして4か月で5級は取れるのか? 自分用の記録も含めて私しゅうの毎日の勉強をドキュメント。
ルールは、毎日必ず勉強すること。5分でもいい。とにかく毎日やる。そして、eigo塾のグループチャットにその日の勉強の成果を報告すること。
使用教材はアルクの『キクタン タイ語 【入門編】』。音声付きで、目と耳から言語を学ぶことができる。
目次
2020年8月16日 (日 / wan ʔaa thít)
先週すっぽかしたeigo塾の定例Skypeミーティングをリベンジさせてもらう。「時間」についてタイ在住の森田さんから教えてもらう。
午後一時は bàay mooŋ だが、bàay nuŋ mooŋ と言う現地の人もいる、とのことだった。
スシローの「鯛だしラーメン」がうまい、との情報を塾長から入手。
2020年8月17日 (月 / wan can)
昨日はP. 50-57を繰り返し練習。
「P. 50-51は覚えられた感じがします。」
夜は一人でスシローに行き、さっそく塾長おすすめの鯛だしラーメンを食べた。かなりの太麺で、かつスープは体にじんわり染み渡るようで、美味であった。その他、大学芋をオーダーするなど、回転すしを満喫する。
2020年8月18日 (火 / wan ʔaŋ khaan)
本日は65ページまで進める。
「新たなセクションに突入すると、本当に覚えられるかな?という気に毎回なりますが、なんだかんだで一週間後にはかなり耳に馴染んでいますので、やはり継続は力なり、ヤマタンはスーパーパワーなりで、引き続き頑張ります。」
2020年8月19日 (水 / wan phút)
「本日はタイ語の時間を文字に書いて、練習しました!!」
本日の気づき「時間に関して」
午前は2パート、午後は3パートに分かれている。午前・午後0は特別。
1～5 AM
tii xx (数字)
6～11 AM
xx mooŋ cháw
1～3 PM
bàay xx mooŋ
4～6 PM
xx mooŋ yen
7～11 PM
xx thûm (数字が1にリセットされる)
0 PM
thîaŋ
0 AM
thîaŋ khɯɯn
2020年8月20日 (木 / wan pha rɯ́ hàt)
P. 50-51、56-57をやってから、時間を集中的に練習。
「コツをつかんできました!」
2020年8月21日 (金 / wan sùk)
ヤマタン01を復習。P. 56 – 65を一通り、そして64、65を解説を読みながら詳しく学ぶ。
お願いします、的な表現で chûay ～ nɔ̀y が登場。これはplease 的な感覚で使ってよいものか?
森田さんからの回答
『Can you help me? 的なニュアンスのようです。Please の意味では ka rú naa を使うとの事です。BTSのアナウンスでもありますね。タイ人に聞きました!』
一方、その例文以外は、命令、依頼形として動詞から始めており、タイ語はとてもシンプルだなと思った。
2020年8月22日 (土 / wan sǎo)
久しぶりにP14から順に聞いて復習。
「パッとでないところもありましたが、大体覚えていました。」
昭和59年生まれ。東京都出身。21歳の時にイギリスへ約半年間の語学留学。28歳の時にワーホリでカナダへ。1年半滞在した後、30歳でマレーシアの音楽学校に入学。卒業後はフィリピンで社内翻訳者として働き、現在はフリーランスで翻訳をしながら、音楽を作ったり旅行したりしてます。TOEICは950点◎。フレディ・マーキュリーが永遠のアイドル。2か月の台湾ノマド生活をまとめた『台湾滞在記: 生活費 月6万円で一周 』がKindleで販売中。