英語のひとこと一覧

       

【英語のひとこと】High and dry の意味は?

Radioheadの曲でも「High and dry」というのがありますね。もともとの意味は、潮が引いて船が座礁してしまう状態を言い表すものですが、ここから転じて「助けのない困難な状況、どうしようもない状況」というような意味で使われます。

       

【英語のひとこと】You’ve earned it の意味は?

"You've earned it" は「頑張りによって何かを得た」ということ。お金、トロフィー、証明書など、得られるものは色々ありますよね。状況によっては "You deserve it" とほぼ同じ意味にもなり得ますが、それぞれの違いはなんでしょうか。

       

【英語のひとこと】Acquired taste の意味は?

Acquire には「努力する」というニュアンスが含まれているので、 Acquired taste の訳は「すぐ好きにならない味」、すなわち「癖のある味」ですね。「だんだん好きになる味」も近いニュアンスだと思います。意味としてはPositiveなので、「癖がある(けどおいしい)味」というニュアンスになります。

       

【英語のひとこと】Man up の意味は?

これはPhrasal verb (句動詞) で、例えばウジウジしている人に対して「しっかりしろ!」と言いたい時に使います。"Man Up" なので、直訳するなら「男らしくしろ!」とも言えますが、女性に対しても使えます。