2020年中に全員でタイ語検定5級取得を目指すことにしたeigo塾。
次回の試験は2020年11月8日 (日)。
タイ語の知識ゼロから初めて、果たして4か月で5級は取れるのか? 自分用の記録も含めて私しゅうの毎日の勉強をドキュメント。
ルールは、毎日必ず勉強すること。5分でもいい。とにかく毎日やる。そして、eigo塾のグループチャットにその日の勉強の成果を報告すること。
使用教材はアルクの『キクタン タイ語 【入門編】』。音声付きで、目と耳から言語を学ぶことができる。
目次
2020年7月19日 (日)
P. 31ページまでを複数回練習。
子音を最後まで書き終えた。
พ phɔɔ phaan
ฟ fɔɔ fan
ภ phɔɔ sǎm phao
ม mɔɔ máa
ย yɔɔ yák
ร rɔɔ rɯa
ล lɔɔ liŋ
ว wɔɔ wɛ̌ɛn
ศ sɔ̌ɔ sǎa laa
ษ sɔ̌ɔ rɯsǐi
ส sɔ̌ɔ sɯ̌a
ห hɔ̌ɔ hìip
ฬ lɔɔ culaa
อ ʔɔɔ ʔàaŋ
ฮ hɔɔ nók hûuk pic.twitter.com/sm8RYvVmk2— ชิวอุ (@shuinthai) July 19, 2020
タイスタで母音、声調のことなどを学び、キクタンのP. 14-15例文を、ひとつひとつ構造を調べながらタイピング。
ยาดี
เบอร์ห้า
หัวดี
มีเเอร์
มีเบียร์
ดูเมนู
ดูเบอร์
ซื้อเสื้อ
ซื้อนี่
นี่เบียรั
หมอมา
อย่ามา— ชิวอุ (@shuinthai) July 19, 2020
「また少し理解が深まりました。」
2020年7月20日 (月)
31ページまでの単語、例文を音声通話を聞きながら一周。
「医者 หมอ と 来る มา がようやくごっちゃにならなくなってきました。」
2020年7月21日 (火)
P. 31までの例文をランダムで数回聴いて発音練習。
eigo塾は時にミネラルズという謎の音楽集団になり、実は2018年にはタイで『ようこそミネラルワールドへ!』という曲をレコーディングした。その際、曲の中にタイ語を散りばめ、さらにエンジニアだったタイ人の方に喋ってもらった音声などを使用した。
曲中で出てくるタイ語はやけに耳に残っていたので、キクタンで出てきてもすぐに覚えられた。意外なことが後々役に立ってくるものだ。
歌は言語学習に非常に役立つということを実感。
2020年7月22日 (水)
P. 20-31を一周。
「だいぶ耳に馴染んできたので、明日は新しいページに行こうと思います!」
その日の勉強内容をeigo塾チャットで報告する際、必ず
สวัสดีครับ
(サワディカップ)
ขอบคุณครับ (コップンカップ)
とタイ語で打つようにしている。
「サワディークラップとコップンクラプのタイピングになれてきました!!」
2020年7月23日 (木)
本日はP. 20-31を数回繰り返し。P. 27までの単語はだいぶ覚えたので、P. 37までの単語音源をプレイリストに入れて、聞き始めた。
2020年7月24日 (金)
本日はP. 28-37を流し聞き。
このところ塾のメンバーは非常に仕事が忙しかったが、互いに報告し合える、ケツを叩き合える仲間がいるお陰で、毎日欠かさず勉強を続けることができている。持つべきものは友。That’s what friends are for!
2020年7月25日 (土)
山田塾長と大井町のタイレストラン「クルンサイアム」へ。こちら、バンコクにも支店があり本場の味を楽しめる。我々は、トムヤムヌードルやソムタムをいただきました。非常に美味。ผมชอบร้านอาหารนี้ครับ ร้านอาหารนี้อร่อยครับ
キクタンで学んだ成果を発揮しようと意気込んでいたが、店内は賑わっており、タイ人スタッフの方もせわしなく動いている。注文時には緊張してしまい「ソムタム…マイペッ…」くらいしか言えず、先ほどの意気込みはどこへやら。思わずイギリスやカナダで英語を勉強していた時のことを思い出した。スタッフさんは日本語が堪能なので、こちらの半端なタイ語に付き合う暇もなく、注文を受けたらそそくさと去っていく。そりゃそうだ。
食後、気を取り直してP. 26 「水をください ขอน้ำ」にチャレンジしてみた。結果店員さんにちゃんと伝わり、流ちょうな日本語で「発音が上手です」とほめていただいた。まるで、母親が歩き始めた赤ん坊に言う「あんよが上手」だが、ベイビーしゅうには大事な一歩だった。忙しい中丁寧に接してくださった店員さんに感謝。
塾長とは勉強の成果を互いに報告し合い、タイ語で数字当てっこクイズなどを出し合った。
昭和59年生まれ。東京都出身。21歳の時にイギリスへ約半年間の語学留学。28歳の時にワーホリでカナダへ。1年半滞在した後、30歳でマレーシアの音楽学校に入学。卒業後はフィリピンで社内翻訳者として働き、現在はフリーランスで翻訳をしながら、音楽を作ったり旅行したりしてます。TOEICは950点◎。フレディ・マーキュリーが永遠のアイドル。2か月の台湾ノマド生活をまとめた『台湾滞在記: 生活費 月6万円で一周 』がKindleで販売中。