先日、カナダ人シンガー、セリーヌ・ディオンさんのインタビューを観ていて、あ、いいなと思ったシーンがありました。
.@CelineDion‘s ‘Heart Will Go On’ for peanut butter, @YoungSheldon and her kids… 💕 🥜
Watch @GayleKing‘s interview with Celine Dion Thursday on @CBSThisMorning.https://t.co/a3HxZSVd7Y #LightningRound pic.twitter.com/mCyr8ocSmb
— CBS This Morning (@CBSThisMorning) November 13, 2019
– A show you recently binged?
CD: … What is binged?
彼女はカナダのケベック州出身。ケベックは公用語がフランス語で、彼女の母語もフランス語。それでも主に英語圏で何十年も大活躍している彼女ですから、「英語ペラペラなんじゃないの?」 なんて思いますが、そんな彼女でもわからない単語がある。話を止めて単語の意味をインタビュアーに聞き返すところは、特に我々日本人英語学習者にとって大切な場面だなと思いました。
英会話中、相手の言っている単語や表現がわからなかったら、「それどういう意味?」と相手に聞き返すことをせずに、なんとなく知ってるフリでやり過ごしてしまうことが、少なくとも私は今もあります。「無知は恥ずべき事」「空気を壊したくない」「英語喋れないと思われたくない」といった、外面を気にするどこまでも日本人的な性格がそうさせてしまうんですよね。だけどそんな風に思っているのは実は本人だけで、相手はそんなことちっとも思ってないわけです。インタビュアーの女性が「天下のセリーヌ・ディオンが、Binged知らないの!?」なんて顔、一切してませんよね。
セリーヌ・ディオンさんに倣って、わからないことはわからないと言える自分になりたいなといったあたりで、一緒に単語「Binge」を学んでいきましょう。
Bingeの意味 (名詞)
まずは辞書に載っている意味を確認。元は名詞 nounです。
binge
an occasion when an activity is done in an extreme way, especially eating, drinking, or spending money:
やり過ぎてしまうこと。食べ過ぎ、飲みすぎ、お金の使い過ぎなど、とあります。上記Cambridge Dictionary の例文には “a drinking/eating/spending binge” とありますが、“binge-eating” “binge-drinking” と、形容詞的に使うことの方が多いですね。
Example
給料日だからって、バーで飲み過ぎないように!
食べ過ぎの止め方
“Binge-eating disorder” で過食症の意味になります。BED と略されることもあります。
BINGE EATING DISORDER
Bingeの意味 (動詞)
上記のような意味から、動詞 verb としても同様の意味で使用されています。
binge
to do something in a way that is extreme and not controlled:
コントロールせずにやり過ぎること。名詞同様 “Binge + on + something” で使われます。
Example
私が家事をしている間に、息子がアイスクリームをいっぱい食べてしまった。
Binge-watchの意味
Binge-watch は、テレビ番組やドラマシリーズなどを毎話欠かさず続けて観る、または一気に続けて観ることを意味しており、こちらのサイトによると1990年に使われ出したそうです。2015年にはCollins Dictionaryでthe word of the yearを受賞しました。
I’ve been binge-watching Game of Thrones for three days.
もう3か日『ゲーム・オブ・スローンズ』を一気見している。
この流れで “Watch” が取れて、上記セリーヌ・ディオンさんのインタビュアーの方が説明するように、
(Binge means) that you just watched first episode, second episode, third episode, four… you just watched it all in one sitting.
1話、2話、3話、4話と一気見すること。
Binge = 一気見する、という使われ方をされるようになった、というわけでした。
セリーヌ・ディオンさんがハマっているドラマは2017年の『ヤング・シェルドン』のようです。英語の勉強になるからといって、くれぐれも見過ぎには注意しましょうね。
本ページの情報は2019年11月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
↓Thank you for clicking the banner!
昭和59年生まれ。東京都出身。21歳の時にイギリスへ約半年間の語学留学。28歳の時にワーホリでカナダへ。1年半滞在した後、30歳でマレーシアの音楽学校に入学。卒業後はフィリピンで社内翻訳者として働き、現在はフリーランスで翻訳をしながら、音楽を作ったり旅行したりしてます。TOEICは950点◎。フレディ・マーキュリーが永遠のアイドル。2か月の台湾ノマド生活をまとめた『台湾滞在記: 生活費 月6万円で一周 』がKindleで販売中。